Tag Archives: Muziek

OMGWTFBBQ Naar House flyer

Superbatsie came across an oldschool Dutch flyer regarding a semi-christian organization called “Naar House”. It associates House music with satan and warns of the unrepairable damage house music can inflict on your soul.

The flyer i got was photograph, so i decided to remake it to a high-res print-ready version. What shame when such a valuable document could not be reprinted (and burned) anymore.

Above: the original. Above: the reconstruction [small] [medium] [huge]

Download the A4 sized, 300dpi version here: [huge] [medium] [small]

Enjoy! 🙂

Did you know there are tons of Christian metal groups? Yes there are, and not even half bad.

Update: welcome to 2012: NOOOOOOOOOO the ‘Naar House’ foundation still exists. It is now targeting all popular music. In their seemingly-happy-colorful-educational material, link, you can read that pop music annihilates all you hold dear. It’s stuff nobody cares about. Let it stay that way. ALL GLORY TO THE HYPNOTOAD.

the Braun MTV Eurocharts – The legacy

voorkanten.jpg

Nieuws: alle updates staan onderaan onder het kopje updates (laatste 10 feb 2010).

Als er iets mist op het interw3bs dan is het wel informatie over de Braun MTV Eurocharts. Deze cd-reeks is illegaal geproduceerd en verspreid. Eind jaren 90 gingen exemplaren snel van hand tot hand; oplages tot 100.000 stuks per maand, iedere maand weer. Totdat in december 1999 toen de producenten werden opgepakt. Informatie over deze cd’s is erg obscuur en dat is jammer omdat veel mensen in aanraking zijn geweest met deze cd’s.

Gezien de hoge jeugdsentiment-factor ben ik op zoek gegaan naar alles wat ik kon vinden over de MTV cd’s en aanverwante met als resultaat een grote stapel cd’s, telefoongesprekken en een berg digitaal papier. De cd’s heb ik zelf nooit origineel gehad (slechts een paar kopietjes), maar voor dit artikel heb ik ze toch maar allemaal gekocht.

Eurocharts recht

In dit artikel vind je een overzicht van de MTV’s cd’s van het begin tot vandaag, natuurlijk inclusief foto’s en leuke details. Ook details van aanverwante cd reeksen zoals HiteXplosion worden niet achterwegen gelaten. Neem een biertje, zet wat muziek op van eind jaren 90 en geniet van mijn bevindingen. Met dit artikel sluit ik het MTV hoofdstuk voor mezelf af, dus ik ga niet meer verder op onderzoek. Mocht je achteraf nog interessante informatie willen delen over deze reeksen, of als ik iets gemist heb, dan is een reactie natuurlijk van harte welkom.

Wat waren de Braun MTV Eurocharts?

De Braun MTV Eurocharts is een cd reeks. Deze begon in Mei 1993, als concurrent van Chartbusters. Op elke cd stond een selectie van de meest actuele pop-hits. Elke maand kwam een nieuwe cd (volume) uit. Gezien de cd’s niet legaal zijn, waren ze niet in de winkel te koop. In plaats daarvan werden ze verhandeld in cafes, sporthuizen, schoolpleinen en via de post. De prijs lag ongeveer op 20-30 gulden/stuk. Voor dit bedrag kreeg je een zeer professioneel ogende cd inclusief fullcolour drukwerk. De MTV reeks is de langst lopende en bekendste illegale muziek compilatie geweest in Nederland. Van de ‘originele reeks’ zijn er meer dan 100 verschillende volumes gemaakt. Niet alleen met de actuele pop-hits maar ook met actuele Nederlandstalige, r&b, rock en mix muziek.

MTV cd’<p><p>s naast elkaar

In vogelvlucht door de jaren…

Mister X op vacantieVan Mei 1993 tot half 1995 verliep de verkoop zonder enig noemenswaardig incident. Elke maand kwam de cd netjes op tijd uit en groeide de afzet. Daarna is de organisatie achter de cd’s is toch een aantal keer (gedeeltelijk) opgepakt of zijn er ladingen onderschept. Daarom zie je bijvoorbeeld in #7-1996 de mededeling “Nu ook leverbaar 4+5 noor complete serie” (inc spelfout).* Een andere keer was in 1995 met de melding “December aan bieding: koop nu deel 8 en 9: voor slechts 27,50” (ook inc spelfout :D). De populariteit van de MTV cd’s daalde met de introductie van de HiteXplosions. Dit was een dubbel-cd en koste de consument slechts 5 gulden meer. De makers achter deze reeks waren dezelfde als die van achter de MTV reeks. Eind 1999 viel het doek voor de originele MTV crew; #10-1999 tot #12-19999 bevatten in plaats van de +21 nummers slechts 19 nummers en hadden de melding: “Wat er ook gebeurd, we vergeten jullie niet”. De HiteXplosions hadden in het laatste jaar altijd een melding getekend door Mr X. Deze ging op ‘vacantie‘ en Mr Y nam het over.

Vanaf 2000 hadden zowel HiteXplosion als MTV een doorstart. Beide reeksen vertoonden meer overeenkomsten en waren van een mindere kwaliteit dan in de voorgaande jaren. Pas vanaf #3-2000 was het niveau weer een beetje op peil. Echter zijn ze m.i. niet zo mooi als dat ze voorheen waren. Zowel de MTVs als de HitExplosions waren vanaf 2001 lelijk. Dat vonden ze zelf ook. Zie afbeelding: Doe je best eens!

Tot oktober 2003 zijn er MTV’s gemaakt. De makers van deze MTV offspring zijn naar verluid ook opgepakt. Vanaf 2005 schijnen de MTV cd’s weer gemaakt te worden, er is bijvoorbeeld een megamix 2005. Het is me niet bekend of ze alleen op internet worden gereleased of dat ze daadwerkelijk ook weer op een schijf gezet worden. De volumes van het hele jaar 2007 zijn op usenet te vinden. Ook in 2008 worden ze weer gemaakt, het lijkt dat de kwaliteit van de nummers erg op pijl is.

De markt

De afzet van de illegale cd’s is vanaf 1993 tot 1995 gegroeid van enkel de provincies Brabant en Limburg naar het hele land en zelfs delen van België. Er werden in de piektijd ongeveer 100.000 cd’s van beide labels gemaakt. Speciale edities als megamixen en Hollandse hits waren moeilijker aan de man te brengen. De oplagen waren dan ook een stuk lager, ongeveer 3000 tot 5000 per volume.

De verspreiding verliep via tussenpersonen, meestal 3-4 maar het konden er meer zijn. Het waren er in sommige gevallen meer dan 5; in dat geval ging het meestal als volgt: “Ik heb ze van m’n vader, die heeft ze van een collega op het werk die weer iemand kent in de kroeg die weleens van een bekende van hem een paar cd’s koopt. Het schijnt dat die laatste weleens vaker cd’s heeft maar hij koopt ze weer van een vriend die ze weer van een ander krijgt.”

De 100.000 cd’s van een maand werden in delen van +/- 5.000 tot 10.000 afgenomen, vervolgens werd dit verdeeld over andere handelaren die er weer +/- 1000 afnamen. Als laatst nam de scholier/klant er 5+ af. Hiervan verkocht hij er 4 en hield de laatste voor zichzelf. Naar schatting verdiende elke schakel verdiende zo’n 2 gulden per cd met uitzondering van de eerste en laatste schakel. De producenten kregen iets van 10 gulden per cd. De laatste schakel kon vragen wat de prijs op de markt was. Soms was dat 20, soms 25 en soms 30 gulden. Omdat er geen rechten werden afgedragen waren de productiekosten van een cd ongeveer 1 gulden, tel uit je winst.

Opvallende details, leuke plaatjes

Zowel MTV als HiteXplosion hadden zo veel spelfouten dat ik die zeker niet ga noemen. Het lijkt dat dit met opzet is gedaan, of dat de teksten in absurde haast geschreven werden. Alle scans van front-covers kan je vinden bij de downloads. Hieronder een overzicht met opvallende details:

MTV 3 x 10

Er zijn 3 verschillende uitvoeringen van #10-1995. Een met de oude huisstijl, een met de oude huisstijl en nieuwe tracks maar zonder logo etc op de CD en een met de nieuwe huisstijl met de nieuwe tracks.

MTV de enige echte

#10-1994 heeft een sticker op de cover zitten met daarop de tekst “DIKKE LUL dit is de enige ECHTE”. Ik denk dat dit te maken heeft met het einde van Chartbusters en waarschijnlijk ook omdat het super-kwaliteitsnummer van de dikke lul band hier op staat.

MTV megamix 1994

De megamix en mix cd’s van MTV hadden altijd covers die gebaseerd waren op covers van echte artiesten. De jaarmixen hadden bijvoorbeeld dezelfde covers als de cd’s van Iron Maiden. De Spring Mix ’95 had dezelfde cover als de Techno Trance megamix van 1995. De labels op de cd kwamen ook overeen.

MTV wat er ook gebeurd…<p><p>

Volumes #10-1999, #11-1999 en #12-1999 hebben het bericht “Wat er ook is gebeurd, we vergeten jullie niet” op de achterkant staan. Ik neem aan dat dit een positieve boodschap is richting de consument.

MTV 8, 10, 11, 12 1999

Volumes 8, 10, 11 en 12 van 1999 hebben dezelfde voorkant, telkens met steeds fletsere kleuren. Diegeen die de covers maken was waarschijnlijk op CD-Day opgepakt en heeft de rest van de organisatie toch maar het jaar compleet gemaakt. De HiteXplosions van die maanden zijn met wat meer zorg gemaakt. Deze leverden naar verluid meer op, dus er werd meer aandacht aan besteed.

MTV Jaargang 1998 achterkanten

De zijkanten van de jaargangen 1998 en 1999 geven, wanneer je ze naast elkaar zet, het MTV logo weer.

MTV jaargang 1999 achterkanten  De HiteXplosions van 1999 hadden deze feature ook.

Andere kleine dingetjes: #06-1993 heeft een sticker over de print van de cd zitten, #03-1997 heeft een id-t logo op de cd staan. Op #1-2000 staat het jaartal en de vormgeving van 1999 op het label van de cd. Volumes 1 en 2 van 1998 hebben beide volume 1 staan op het label.

Een andere leuke opvallende tekst staat op Spring Mix ’95: This compilation has been made in order to enjoy it to the fullest. Those who do not enjoy it risk violating the law of enjoyment and we warn them that there will be a punishment to make them suffer. They will be forced to listen to the springmix ’95 on their own sterio with the volume as loud as possible. MTV will not be held responsible for the consequences.

De laatste jaren van HiteXplosion bevatten elke maand een klein tekstje over dat ze de hits al op de cd hebben staan voordat ze in de charts staan. De truuk hierachter is simpel; koop in een speciaalzaak de nieuwste cd’s, luister en voel aan wat de hits gaan worden. Doe dit 40x en je hebt best kans dat 10 tot 15 grote hits op je compilatie staan. Soms zaten ze er ook gigantisch naast natuurlijk. Het is verder ook niet zo dat de MTV crew beschikking had over Promo’s e.d. hoewel er wel iemand van de crew werkte bij Arcade.

Waar kwamen ze vandaan? En met hoeveel?

Er zijn veel speculaties gedaan over waar de cd’s vandaan kwamen. Sommigen zeggen uit het westen van het land, maar de meeste zeggen oost Europa. In landen als Polen werd er gebruik gemaakt van verschillende officiële/grijze cd pers bedrijven. Verschillende dus, om de risico’s te spreiden.

Voor bewijs en cijfers hebben we Tim Kuik (nu de baas van BREIN) [2]. Hij heeft de moeite genomen om een document te schrijven met daarin een aantal ophelderingen over HOEVEEL cd’s er gemaakt werden en WAAR ze vandaan kwamen. Het document gaat tot eind 1997. Een samenvatting;

1994: Een oplage tot 12.000 stuks van Chartbusters is onderschept. Deze reeks liep tot Oktober van dat jaar. (De uitgave van MTV in Oktober had de befaamde sticker op de voorkant zitten. (zie hierboven)). NB: Chartbusters was, voordat deze op cd uitkwam, al verkrijgbaar op tape.

25 Juli 1995: In Schijndel zijn 90.000 Braun MTV Eurocharts #8-1995 in beslag genomen. Ze zaten in een vrachtwagen die van Duitsland naar Nederland reed. De totale grootte van #8-1995 bedroeg 102.400 cd’s. De cd’s kwamen uit de USA en werden via Duitsland naar Nederland gebracht. Dit was de 29e keer dat deze route werd gebruikt. Op volume #9-1995 stond een steunbetuiging naar diegenen die waren opgepakt:

MTV fallen friends

26 Oktober 1996: In Enschot zijn 7.000 HiteXplosions onderschept.

24 Mei 1997: The Braun MTV Eurocharts #6-1997 en springmix 1997 werden in beslag genomen. Een totaal van 52.400 cd’s. De lading was ontdekt in Drunen.

5 Juni 1997: Arendonk (België) : Het aantal van 47.000 HiteXplosion #6-1997 werd in beslag genomen. De lading was afkomstig uit Singapore.

19 Augustus 1997: Op de grens van Tsjechië en Oostenrijk is een lading HitExplosions onderschept. Het ging om het aantal van 90.000 stuks. Ze waren bij de douane opgegeven als lege cd doosjes. Het is niet duidelijk of deze lading over #8-1997 of #9-1997 ging.

Overige informatie over oplages in 1997: 38.000 MTV #10-1997, 59.000 #11-1997 en 3.000 R&B#1-1997

Een overzicht van alle volumes van MTV

Behalve dat er elke maand een volume werd uitgebracht, werden ook nog speciale (extra) cd’s uitgebracht. Hierop stonden o.a. nederlandstalige of gemixte muziek. Een volledig overzicht van alle uitgegeven cd’s per jaar inclusief de extra’s en huisstijlen:

MTV huisstijl 9394

1993 (8 stuks):

  • Volumes 5, 6, 7*, 8, 9, 10, 11, 12

1994 (13 stuks):

  • Volumes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
  • Megamix 94
MTV huisstijl 95

1995 (15 stuks):

  • Volumes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
  • Spring mix ’95 (MTV first 4 seasons megamix).
  • Summer Dance mix 1995
  • Mega mix 1995
MTV huisstijl 96

1996 (16 stuks):

  • Volumes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
  • Holland chart: 1(A), 2(A)
  • Spring dance mix (A)
  • Dance chance 1 (A)
MTV huisstijl 97

1997 (20 stuks):

  • Volumes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
  • Carnaval #1(A)
  • Springmix (A)
  • Holland Chart #1A #2A, 3A
  • Rockchart #1 (A)
  • RMB #1 (A) (inc spelfout)
  • Mega mix 1997
MTV Huisstijl 98

1998 (18 stuks):

  • Volumes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
  • Holland Chart 1(A), 2(A), 3(A), 4(A), 5(A), 6(A)
MTV huisstijl 99

1999 (16 stuks):

  • Volumes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
  • Holland chart: 1(A), 2(A), 4
  • R&B Chart #1 (A)
 MTV huisstijl 2000

2000:

  • Volumes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

Vanaf #7 werd de huisstijl van 2001 gebruikt. De cd’s zelf hadden nog de huisstijl van 2000.

 MTV huisstijl 2000

2001:

  • Volumes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
 MTV Huisstijl 2003

2002:

  • Volumes 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
 MTV Huisstijl 2003

2003:

  • Volumes 1, 2, 3, 4, 5
  • Vanaf volume 6 werden ze niet meer geperst(?)

2004:

2005:

  • Megamix
  • cd’s worden weer geproduceerd volgens diverse bronnen
MTV huisstijl 2006

2006:

  • 9, 10
  • Nederlandstalig: 1, 2, 3, 4
MTV huisstijl 2007

2007:

  • 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 (#7-2007 had een bonus cd)
  • Nederlandstalig: 1, 2
MTV huisstijl 2008

2008:

  • 1, 2

* = niet zeker A = Advertentie in CD

Totaal tot 2000: 106.

Legaliteit

Heb je twijfels? Ik had ze wel, maar gelukkig zijn er mensen die de wet kennen. Deze zeggen: De aankoop van een MTV Braun cd, en illegale muziek cd’s in het algemeen, is niet strafbaar. Er is dus geen sprake van heling bij de aanschaf. Diegene die de cd’s verspreidt is wel degelijk strafbaar, dit komt omdat er geen rechten betaald zijn over de inhoud van de cd terwijl hier wel plicht toe is.

Je mag ze dus rustig thuis hebben zonder dat je maar iets zorgen hoeft te maken. Dat gold toen en geldt nu nog. Ik heb nu z’on 200 verschillende van dergelijke cd’s. Let wel dat de originele artiesten hier dus niets aan verdienen; voor kleinere bands is dit dus niet leuk. Ik sus mijn geweten met mn platen en cd collectie van nu.

MTV eurocharts schuinÂ

Hoe staat het er nu voor…

Het is inmiddels vele jaren geleden dat de illegale cd’s populair waren. Inmiddels is de wereld veranderd en heeft het internet een belangrijke plaats ingenomen bij het verkrijgen van muziek. Toch is MTV nog niet helemaal verdwenen; sinds 2007 worden ze weer gemaakt. Ze zijn o.a. te vinden via usenet of bittorrent.

Er bestaat nog een andere illegale muziek cd-reeks genaamd HIT; deze reeks lijkt sterk op HiteXplosion. Andere releases als Moonlight, Dutchbird, Angel, Twilight, Onyx bestaan tegenwoordig uit meerdere dvd’s om het nog intersant te maken voor kopers. Oplages van HIT en dergelijke gaan van 500 tot 1500 stuks; iets waar BREIN niet specifiek z’n bed voor uit komt.

Ook niet te vergeten: veel van de makers van de vroegere MTV cd’s zijn waarschijnlijk al weer op vrije voet; de uitspraken die de pers haalden gingen over een maximum van 6 jaar. Hopelijk zijn de makers van toen nu met andere, meer legale, zaken bezig.

Trivia

  • Hitzone 8 van 1999 wist een dubbel-platina status te behalen. Dit komt waarschijnlijk omdat de MTV en HiteXplosion cd’s moeilijk te krijgen waren. (hitzone overzicht pagina)
  • De eerste MTV komt uit Mei 1993 en begint met Snow – Informer 🙂
  • De bende die na 2000 de MTV cd’s maakte, vervaardigde deze in oplages van 30.000 stuks. (BREININFO #10)
  • Er staan meer dan 2000 nummers op de ‘originele’ MTV cd’s.
  • Wanneer deze cd’s onder de officiële verkopen zouden vallen, hadden velen platina, goud of zilver gehaald 🙂
  • Alle illegale cd’s van Veronica, MTV, TMF, HiteXplosion, Mega top 50, Serious Hits en Warners Hitzone kwamen van dezelfde organisatie. (Cover happy summer party mix 1999)
  • Er zijn meer dan 4,3 miljoen MTV en HiteXplosion cd’s gemaakt (persbericht op radio.nl)
  • Vanaf april 1998 tot 8 September 1999 zijn de MTV cd’s onder “regie” van het Landelijk Recherche Team op de markt gekomen. Het gaat om 1.500.000 stuks. (persbericht op radio.nl)
  • Een van de medewerkers aan de MTV cd’s werkte bij de Arcade Music Group.
  • Advertenties uit 1999 voor HiteXplosions kunnen worden teruggevonden op nieuwsgroepen.
  • De Braun MTV Top 20 was vroeger een show op MTV.
  • Niet MTV gerelateerd maar wel grappig: In het document over “Counterfitting funding terrorism” wordt beschreven dat een cd piraat in Azië een tunnel onder zijn huis naar de perserij had aangelegd om zo ongezien de handel te kunnen verplaatsen 🙂
  • De naam HiteXplosion komt waarschijnlijk van de HIT EXPLOSION LP’s uit de jaren 70

MTV Hit explosion LP

Met dank aan

Dank aan de anonieme mensen die meer inzicht hebben gegeven over hoe het distributie systeem werkt. Dank aan de verkopers van 2e hands MTV cd’s op internet. Dank aan de vele fora die elke een klein stukje informatie verschaften. Dank aan Bas Vissers van Stichting BREIN voor een scan van BREINInfo #2, informatie over de legaliteit en diverse antwoorden op vragen. Ook dank aan de Fiod ECD die helaas niets mocht zeggen over deze zaak maar wel bevestigd heeft dat deze niets mocht zeggen 🙂

Open vragen + open einden…

Ik heb niet ALLES nagezocht. Er zijn nog een aantal paden die ik niet heb gevolgd vanwege gebrek aan tijd, geld of moeite. Dit zijn mn open vragen en open einden:

Open einden:

  • Het museum voor beeld en geluid heeft opnamen van o.a. het hele productieproces, onderscheppingen e.d. Het gaat om de volgende uitzendingen: NOVA (01-04-2000), 2 Vandaag (13-05-1996), Netwerk (13-05-1997) en Actua (04-07-1996). Ik kon een dvd bestellen met deze uitzendingen voor 75 euro maar heb dit niet gedaan; ik mag deze waarschijnlijk toch niet verspreiden dus hebben lezers hier niets aan.
  • De dossiers bij het OM opgevraagd ter inzage. Dit zijn namelijk openbare stukken en er zal waarschijnlijk e.e.a. in deze stukken staan wat hier nog niet staat.
  • Niet gesproken met Tim Kuik van BREIN. Hij was in 1999 het hoofd van de opsporingsdienst buma stemra.

Open vragen:

  • Zijn er ook onvolledige/ongepubliceerde MTV cd’s? Bijv. waar alleen de cover van bestaat, of waar meer verschillende van zijn (bijv # 10 van 1995 bestaat 3x)
  • Is de originele artwork ergens te vinden?
  • Zijn er iets preciezere cijfers over afzet, financiën en dergelijke? Vooral vanaf 1997 is het vaag.
  • Vanaf welk jaar liep Chartbusters?
  • Werden de cd’s vanaf 20000 gewoon in Apeldoorn geproduceert?
  • Betekenen de logo’s van ID-T en MTV op de verschillende volumes nog iets?

Downloads

Downloaden doe je door op ‘Free’ te klikken en/of de Captcha in te vullen.

  1. Alle covers van voor 2000 (megaupload)
  2. Rapport over CD piraterij door Tim Kuik (word 97-2003)
  3. Brein Info 2 (pdf)
  4. Herkennen van pirated cd’s (pdf)
  5. Brein Info 9 (pdf)
  6. Brein Info 10 (pdf)

Updates

10 februari 2010: Ik ben begonnen met het schrijven van een nieuw artikel, na 1 dag werk zitten er al 7 pagina’s op en verwacht dat er nog wat meer bij komen. Deze is voor komende zomer af. Ik pak het wat journalistieker aan, omdat er ook bedrijfsnamen enzo in voorkomen. Nog even wachten dus. In de tussentijd kan je nog wel in een interview horen wat er aan staat te komen. Mocht je zelf nog verhalen hebben, dan is dat natuurlijk welkom 🙂 Tot die tijd doen we het nog even met dit verhaal.

10 februari 2010: Er zijn van dit jaar ook weer hit explosions te downloaden. Ze staan (zodadelijk) op dit blog, gewoon even zoeken.

28 mei 2009: een nieuwe gallery met alle front-covers.

[imageflow id=”6″]

28 mei 2009: bericht gekregen dat er nieuwe Hit eXplosions worden gemaakt. Is alleen digitaal dus niet op cd.

Bronnen

Hier heb ik o.a. mijn informatie grotendeels vandaan gehaald. Alle documenten (doc en pdf) zijn hierboven in 1x te downloaden:

  1. Marktplaats.nl
  2. Breininfo (8, 9, 10)
  3. ODBS Report on IP Crime
  4. Property crimes: proceeds from counterfeited goods funding terrorism?
  5. http://tweakers.net/nieuws/48008/maker-twilight-en-crazybytes-cds-veroordeeld.html
  6. http://www.radio.nl/2003/home/medianieuws/010.archief/1999/12/70266.html
  7. http://groups.google.com/group/
  8. Twilight Informatie Pagina (http://members.lycos.nl/tipned/)
  9. Div fora, de hexagon cd-lijsten pagina, google en nog kleinere bronnen.

Hitexplosions

Permalink naar dit artikel: http://elgerjonker.nl/?p=15